three different versions- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„different“: adjective

different

[ˈdifrənt; -fərənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschiedenartig, unterschiedlich anderer, e, es ungewöhnlich, besonderer, e, es

verschieden(artig), unterschiedlich
different various

different various

Przykłady

they are very different

sie sind sehr verschieden

they are very different
in three different places

an 3 verschiedenen Orten

in three different places

Przykłady

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar

verschieden (von), anders (als), abweichend (von)

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar
to be different from

verschieden seinor | oder od abweichen von, anders sein als

to be different from

ander(er, e, es)
different another

different another

Przykłady

that’s a different matter

das istsomething | etwas etwas anderes

that’s a different matter
you always want something different!

du willst immer eine Extrawurst!

you always want something different!

ungewöhnlich, besonder(er, e, es)
different unusal

different unusal
different syn → zobaczyć „disparate“

different syn → zobaczyć „disparate“
different → zobaczyć „divergent“

different → zobaczyć „divergent“
different → zobaczyć „diverse“

different → zobaczyć „diverse“
different → zobaczyć „various“

different → zobaczyć „various“

„version“: noun

version

[ˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

individuelle Darstellung, Fassung, Version Ab-, Spielart, Variante, Modell, Ausführung, Form Übersetzung, Übersetzen Wendung, Versio, Neigung der Gebärmutter im Beckenraum Wendung, Drehung

(individuelle) Darstellung, Fassungfeminine | Femininum f
version individual account or description

Versionfeminine | Femininum f (einer Begebenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
version individual account or description

version individual account or description

Przykłady

now let me have your own version of the affair

nun erzähl deine Version der Angelegenheit

now let me have your own version of the affair

Ab-, Spielartfeminine | Femininum f
version type, variant

Variantefeminine | Femininum f
version type, variant

version type, variant
Modellneuter | Neutrum n
version model, design

Ausführungfeminine | Femininum f
version model, design

Formfeminine | Femininum f
version model, design

version model, design

Übersetzungfeminine | Femininum f
version translation

Übersetzenneuter | Neutrum n
version translation

version translation

Przykłady

often | oftoft Version translation of Bible

Bibelübersetzungfeminine | Femininum f

often | oftoft Version translation of Bible
Authorized Version, King James’ Version

autorisierte (engl.) Bibelübersetzung

Authorized Version, King James’ Version

Wendungfeminine | Femininum f
version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus

version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus
Versiofeminine | Femininum f
version medicine | MedizinMED tilting of womb

Neigungfeminine | Femininum f der Gebärmutter im Beckenraum
version medicine | MedizinMED tilting of womb

version medicine | MedizinMED tilting of womb

Przykłady

cephalic version

Wendung auf den Kopf

cephalic version

Wendungfeminine | Femininum f
version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drehungfeminine | Femininum f
version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„verrocken“: transitives Verb

verrocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

create a rock version of

create a rock version of
verrocken Musik | musical termMUS

verrocken Musik | musical termMUS

Przykłady

eine verrockte Version

a rock version

eine verrockte Version

„abspecken“: intransitives Verb

abspecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose weight, shed a few pounds shrink

lose weight
abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

shed a few pounds
abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

shrink
abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abspecken“: transitives Verb

abspecken

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, shed scale down, slim down

lose
abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

shed
abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

scale down
abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

slim down
abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

Przykłady

eine abgespeckte Version (des Programms)

a slimmed (oder | orod scaled) down version (of the program)

eine abgespeckte Version (des Programms)

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

version

version
Version Fassung, Lesart

Version Fassung, Lesart

Przykłady

amtliche (oder | orod offizielle) Version

official version

amtliche (oder | orod offizielle) Version

„abridged“: adjective

abridged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgekürzt, verkürzt, Kurz…

(ab)gekürzt, verkürzt, Kurz…
abridged

abridged

Przykłady

abridged version

gekürzte Fassung

abridged version

„Revised Version (of the Bible)“: noun

Revised Version

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)

amer. Bibelausgabe (1911)

American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)

„Versio“: Femininum

Versio

[ˈvɛrzɪ̆o]Femininum | feminine f <Versio; Versiones [-ˈzɪ̆oːnɛs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

displacement version

displacement
Versio Medizin | medicineMED des Uterus

Versio Medizin | medicineMED des Uterus

version
Versio Medizin | medicineMED des Fetus

Versio Medizin | medicineMED des Fetus

„difference“: noun

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterschied, Unterscheidung Unterschied, Verschiedenheit Differenz, Unterschied Uneinigkeit, Differenz, Streit Differenz, Rest, Änderungsbetrag Differenz spezifischer Unterschied Streitpunkt Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Beizeichen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Unterscheidungfeminine | Femininum f
difference

difference

Przykłady

to make no difference between

keinen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make no difference between
that makes a great difference that matters a lot

das macht viel aus

that makes a great difference that matters a lot
that makes a great difference that changes things

das ändert die Sach(lag)e, das ist von Bedeutung (to für)

that makes a great difference that changes things
it makes no difference to me

es ist mir gleich, es macht mir nichts aus

it makes no difference to me
it made all the difference

es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht

it made all the difference
you can make a difference

du kannstsomething | etwas etwas bewirken

you can make a difference
with a difference

ein(e)something | etwas etwas andere(r, -s)…, ein(e) ganz besondere(r, -s)

with a difference
software with a difference

einesomething | etwas etwas andere Software

software with a difference

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
difference

difference

Przykłady

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit, Differenz

difference of opinion

Differenzfeminine | Femininum f
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

price difference

Preisunterschied

price difference
difference of potential physics | PhysikPHYS

Potenzialdifferenz

difference of potential physics | PhysikPHYS
to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vergleichen, zu einem Kompromiss kommen

to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to split the difference

sich in die Differenz teilen

to split the difference

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
difference argument

Differenzfeminine | Femininum f
difference argument

Streitmasculine | Maskulinum m
difference argument

difference argument

Przykłady

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a difference

Differenzfeminine | Femininum f
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Restmasculine | Maskulinum m
difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Änderungsbetragmasculine | Maskulinum m
difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

difference equation

Differenzengleichung

difference equation
difference quotient

Diffenzenquotient

difference quotient

Differenzfeminine | Femininum f (Unterschied der Kurse des Abschluss-and | und u. Abrechnungstags)
difference stock exchange

difference stock exchange

Przykłady

to pay (or | oderod meet) the difference

die Differenz zahlen

to pay (or | oderod meet) the difference

spezifischer Unterschied
difference differentia

difference differentia

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
difference bone of contention

difference bone of contention

Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Kennzeichenneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Beizeichenneuter | Neutrum n
difference HERALDIK

difference HERALDIK
difference syn vgl. → zobaczyć „dissimilarity“

difference syn vgl. → zobaczyć „dissimilarity“

„difference“: transitive verb

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln

unterscheiden (from von between zwischendative (case) | Dativ dat)
difference rare | seltenselten (differentiate)

difference rare | seltenselten (differentiate)

einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
difference rare | seltenselten (make distinction between)

difference rare | seltenselten (make distinction between)

differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„differently“: adverb

differently

[ˈdifərəntli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anders als...

Przykłady

(from)

anders (als), verschieden, unterschiedlich (von)

(from)

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "three different versions"